Shadow Wizard

Shadow Wizard

[entries|archive|friends|userinfo]

Shadow Wizard

[	website	\|	ShadowPlace	]
[	userinfo	\|	livejournal userinfo	]
[	archive	\|	journal archive	]

[Mar. 22nd, 2009 | 17:43]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	drained	]
[	Current Music	\|	Радио 101	]

Дух, вроде, бодр – но силы на исходе
И не могу понять, что происходит:
Всё как всегда – но нет вперед стремленья
И вниз упало резко настроенье.
Возможно, то усталость лишь – кто знает?
Без выходных пахать – любой устанет,
Хоть быть случалось в худших передрягах
И выходить с победою на флагах –
Но… стар я стал для этих развлечений
И тянет на покой, без приключений…

[Dec. 3rd, 2008 | 23:51]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	sleepy	]
[	Current Music	\|	Зоопарк - Если будет дождь	]

Тишина наступила,
Ночь объятья раскрыла
И, пожалуй, я – спать;
Пусть недолго, но всё же
Этот сон мне поможет
Сил набраться опять,
Чтобы утром проснуться,
Встать, уехать… вернуться –
Словом, день тот прожить
И дождаться, когда же
Ночь мне ласково скажет:
Мальчик мой, спать ложись…

Типа новогодний гимн для ОСБез'а

[Dec. 2nd, 2008 | 13:47]

[

Tags

|

]

Вставай, дверной звонок услышав,
Иди скорей в глазок смотреть:
Вдруг ждет тебя за дверью "крыша"
И срочно надо отпереть?
Увы, наш мир несовершенен,
Но для ОСБеза нет проблем:
Мы новый, лучший мир построим -
Где нет опасности совсем!

Всем клиентам желает
ОСБЕза дружный народ:
Безопасным пусть будет
Наступающий год!

Гарантий вам не предоставят
Ни ствол, ни ломик под рукой,
Но мы систему вам поставим -
Пусть охраняет ваш покой:
И днём, и ночью, в зной и в ливень
Движенье датчик засечёт,
Картинку в мониторы скинет,
Захвата группу наведёт!

Всем клиентам желает
ОСБЕза дружный народ:
Безопасным пусть будет
Наступающий год!

Мы видим в том свою задачу:
Чтоб под охраною держать
Гараж и офис, дом и дачу,
Везде порядок сохранять!
А тем, кто кое-где порою,
Совет такой даём мы всем:
Идите лучше стороною,
Чтоб не найти себе проблем!

Всем клиентам желает
ОСБЕза дружный народ:
Безопасным пусть будет
Наступающий год!

[Nov. 26th, 2008 | 00:42]

[	Tags	\|	перевод	]
[	Current Mood	\|	tired	]
[	Current Music	\|	Bad Company - Bad Company	]

Свой тернистый путь держа,
Смысл жизни постигаю –
Как она движется в закат;
В сердце сколь хранить любовь
Тяжело – теперь я знаю,
Ведь и ты помнишь этот ад?..
О, останься, прошу –
О, тобой лишь дышу…

Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви;
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви,
Для твоей…

Я не сдался, я живой,
В рост пошло надежды семя:
Все долги должен я вернуть,
За спиною – мрак и боль,
Но придёт и счастья время,
В завтра я не боюсь взглянуть!
О, останься, прошу –
О, тобой лишь дышу…

Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви;
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви,
Для твоей…

© Bad Company, 1974

[Nov. 10th, 2008 | 09:25]

[

Tags

|

]

Здесь время застыло,
Свой бег позабыло,
Здесь всё, как всегда:
Недели до дрожи
С секундами схожи,
Часы – как года.
Здесь, в центре Вселенной
Своей неизменной,
Её автор-бог –
Он, словно в квартире,
Во всём этом мире,
Как перст, одинок…

[Oct. 30th, 2008 | 23:48]

[	Tags	\|	стихи	]
[	Current Mood	\|	Nothing	]
[	Current Music	\|	Несчастный Случай - Ржавая вода	]

Мне нечего сказать: все кончились слова,
Нет мыслей, опустела голова.
Утерян общий смысл: нет цели, нет пути;
Мне некуда и незачем идти.
Нет света, нет тепла, лишь вакуум вокруг;
Я знаю, это – дело моих рук:
Сам спрятался от всех – и некого винить,
Что выход не указывает нить…

No rest for the wicked

[Oct. 17th, 2008 | 14:30]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	working	]
[	Current Music	\|	Nightwish - Planet Hell	]

Ну вот и всё: я слышу, как скребутся звери,
И мне от них уже не убежать -
Мой вышел срок, под бой часов открыты двери,
Пришла пора с тобой проститься, брат.
Меня нельзя было спасти, я не в обиде;
Лишь твоего прощения прошу:
Ты остаешься здесь, один - и больно видеть,
Что я тебя уже не защищу...

[Sep. 30th, 2008 | 23:43]

[	Tags	\|	стихи	]
[	Current Music	\|	Зоопарк - Все в порядке	]

Люди, скажите – зачем я вам нужен?
Хмурый, усталый и вечно простужен –
Не развлекать ведь беседой досужей…

Что от меня вы желаете, люди –
Помощи в чем-то? Сочувствия? Чуда?
Действий за гранями сил своих скудных?..

Я – человек, не герой и не ангел,
Всё, что сумел – то, как мог, я поправил;
Дайте мне смену, я пост свой оставлю!

Сердце устало без устали биться –
Дайте спокойно уйти, сном забыться,
Кануть, пропасть, без следа раствориться…

Дайте желанию этому сбыться!

[Sep. 28th, 2008 | 00:49]

[	Tags	\|	стихи	]
[	Current Mood	\|	lyric	]
[	Current Music	\|	Queen + Paul Rodgers - Call Me	]

Давно уже не молодой,
Красивый? да им и не был,
Богатый? Скорей, "не бедный"
Желает найти… покой.
Желает живым стать вновь,
Пускай не любимым – нужным,
Согреть хоть кого-то в стужу,
Воды дать напиться в зной.
Радость делить, беду,
Нежностью сердца раны
Лечить готов неустанно…
Нужен кому?
Приду…

[Sep. 27th, 2008 | 21:48]

[	Tags	\|	стихи	]
[	Current Mood	\|	apathetic	]
[	Current Music	\|	Queen - Bijou	]

…когда-нибудь всё обязательно будет –
Он встретит Её, непременно полюбит,
И сердце Её – ведь не камень! – растает,
Взаимностью жаркой к нему воспылает,
И счастье наступит, сольются их губы –
И марш всем известный оркестр заиграет…

Победу большую отпразднуют наши –
Не вспомнить похожей ни старым, ни старшим:
Мы бились достойно, мы бились отважно
В войне иль фуболе – не так уж и важно…
Но новостью будет весь мир ошарашен –
От льдов полюсов до субтропиков влажных.

Эх, знать бы – когда это всё состоится,
Хотя бы – в какой оно эре случится,
Придёт когда радости час тот урочный…
Но что не при жизни моей – это точно.
И, стало быть, можно пойти и напиться –
Ну в самом-то деле, не вешаться ж срочно?..

Through the night

[Sep. 27th, 2008 | 01:51]

[	Tags	\|	перевод	]
[	Current Mood	\|	Wonder	]
[	Current Music	\|	Scorpions - Lonely Nights	]

Помоги мне боль мою унять,
Жизни смысл моей понять –
Слёзы не помогут больше тут.

Мыслей тяжких разгони мне мрак –
Мне не выйти никак,
Какой-то колеёй чужой бреду…

Ищу в ночи ответ,
Так ярок звёздный свет,
Путеводной нити след –
Ищу в ночи ответ…

Помоги мне – должен я узнать,
Сможешь подсказать, как жить?
Как суметь понять,
Как любить и как дарить?

Ярость гневная горька,
Весь полон ею я –
Не спрятать
Мне её, не удержать.

Ищу в ночи ответ,
Так ярок звёздный свет,
Путеводной нити след –
Ищу в ночи ответ…

Помоги мне – должен я узнать,
Сможешь подсказать, как жить?
Как суметь понять,
Как любить и как дарить?

Ярость гневная горька,
Я полон ею весь –
И смерти нет мне
Без любви твоей нигде.

Ищу в ночи ответ,
Так ярок звёздный свет,
Путеводной нити след –
Ищу в ночи ответ…

© Queen, 2008

[Sep. 26th, 2008 | 00:29]

[	Tags	\|	перевод	]
[	Current Mood	\|	dark	]
[	Current Music	\|	Queen + Paul Rodgers - Through The Night	]

Печали запах лежит по земле,
Дым вьётся ввысь, сливаясь со свинцом небес,
Реки с полями человеку снятся,
Но утром он проснётся без причины просыпаться.

О потерянном рае скорбит его память,
Где юность, где грёзы – не в силах представить,
Прикован навечно к давно умершему миру;
Ещё не всё, ещё не всё–

Кровь в страхе застыла и сердце молчит,
Колени, дрожа, подогнулись в ночи
Руки ослабли, его шаги сбились
Пред тяжестью Истин.

Мир жив душой,
Время течёт рекой…

О любви и измене говорит он с рекою,
Тихо в ответ та зовет его с собою
Темным и бурным уносясь потоком в море
И жёстким намеком – кончится всё.

Нескончаемый ветер несется вдаль сквозь ночь,
В моих глазах пыль, мне смотреть невмочь
И звучит тишина оглушительней всех слов,
Что не сдержаны были…

© Pink Floyd, 1987

[Sep. 9th, 2008 | 13:10]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	working	]
[	Current Music	\|	Pink Floyd - What Do You Want From Me?	]

О, как же хочется домой –
Под одеяло с головой,
Щекой в подушке утонуть
И, смежив веки, вмиг уснуть…
Но – всяких дел невпроворот,
Проблем, вопросов и забот
И лишь мерещится покой…

…О, как же хочется домой!

[Aug. 20th, 2008 | 23:24]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	Dead	]
[	Current Music	\|	Ольга Арефьева и "Ковчег" - Поезд за горизонт	]

Жизни и кровь – вот цена для победы,
Счастью, с собой приносящему беды:
Плач по ушедшим, пожары, руины –
Там, где достойно звучали беседы,
Где смех погиб под свинцовой лавиной…

… Люди, зачем? В чём мы с вами повинны?..

Другая песня для корпоратива

[Jul. 18th, 2008 | 21:56]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	Кто может - пусть сделает лучше!	]
[	Current Music	\|	Apocalyptica - Peace	]

Должна была исполняться на мотив песни "Мало ли" Игоря Корнелюка.
Особое "спасибо" выражается автору оригинального текста песни Регине Лисиц (интересно, что она такое курила и где бы этим разжиться?) за избранную ей ахренительную форму стиха: я себе практически всю голову напрочь сломал, создавая нечто аналогичное…

Нам, как и вчера, рано с утра в смену пора;
Ждут по вечерам нас сервера – как вчера.
Лишь снится покой в день выходной, в праздник любой,
В град, холод и зной – ты не ной!

Пусть не проходят торги порой,
Идём работать, как будто в бой.
Пусть телефоны звонят с восьми –
Не томи, трубку возьми и звонок прими.

Дан сессии старт – новый стандарт, рынок так рад;
Ни шагу назад от баррикад, стар и млад!
Заявок поток плавно потёк – новый виток.
Ведь рынок не ждёт – мчит вперёд!

Пусть не проходят торги порой,
Идём работать, как будто в бой.
Пусть телефоны звонят с восьми –
Не томи, трубку возьми и звонок прими.

Песня для корпоратива

[Jul. 18th, 2008 | 11:45]

[

Tags

|

]

В качестве базы была названа песня Криса Кельми "Замыкая круг". И вот что получилось:

Вот одна из тех историй,
О которых в Думе спорят
Сколько дней в году – не перечесть.
Началась она непросто –
Исключительно с вопросов,
До сих пор не все ответы есть.

Люди все стремятся к свету –
Например, прочесть газету
Или просто что-то разглядеть;
Нам служили газ и свечи,
Но теперь всё стало легче –
Электричества открыт секрет.

Замыкая цепь,
Посмотри вверх – и ответь:
Тьма трудов каких велась,
Чтоб лампочка зажглась?
РАО больше нет,
Но реформы яркий свет
Нам, для старта дав сигнал,
Светить не перестал.

Мириады рукотворных
Звёзд карманных и в плафонах
Освещают каждый уголок.
Генераторы, турбины
На АЭС и на плотинах
Выдают энергии поток.

Замыкая цепь,
Посмотри вверх – и ответь:
Тьма трудов каких велась,
Чтоб лампочка зажглась?
РАО больше нет,
Но реформы яркий свет
Нам, для старта дав сигнал,
Светить не перестал.

Потребителей немало
Как огромных, так и малых –
С предложением как спрос свести?
В этом – наша вся работа,
Каждодневная забота
Чтоб в Россию дальше свет нести!

Замыкая цепь,
Посмотри вверх – и ответь:
Тьма трудов каких велась,
Чтоб лампочка зажглась?
РАО больше нет,
Но реформы яркий свет
Нам, для старта дав сигнал,
Светить не перестал.

[Jul. 7th, 2008 | 19:28]

[	Tags	\|	стихи	]
[	Current Mood	\|	cloudly	]
[	Current Music	\|	Pink Floyd - Party Sequence	]

Слёзы природы льёт непогода –
Дождь,
Битва со зноем: капли стеною
Сплошь
С громким журчаньем бьются ручьями
В брешь;
Влагой пропитан, воздух умытый
Свеж.
Сполох далекий за горизонтом,
Гром –
Пусть стороною грозы обходят
Дом!
Тучи прольются и разбегутся
Прочь,
И станет грёзой – радугой звёздной –
Ночь…

[Jun. 23rd, 2008 | 23:13]

[	Tags	\|	стихи	]
[	Current Mood	\|	Deep down	]
[	Current Music	\|	Pink Floyd - Goodbye Cruel World	]

Снова одинокий вечер –
Коньяка бокал и свечи
Может быть, тоску излечат,
Может, станет легче?

Сердца крошатся осколки –
Их не склеить, волей стойкой
Не собрать… да и – без толку
Одиночке-волку.

Что же, сам виновен – знаю;
Чашу пью свою до дна я,
Боль в стихи переплавляя,
Чувства убивая…

[May. 8th, 2008 | 23:57]

[	Tags	\|	перевод	]
[	Current Mood	\|	tired	]
[	Current Music	\|	Apocalyptica - Peace	]

Пытался строить свою жизнь так, как мог, только ты…
Поток прервать пытался лжи – вот все мечты.

Не отрицай же,
Не отрицай же – и согласись,
Лишь согласись.
Меня ломая,
Ты так старалась… вновь и вновь
Мне испортить кровь.

Жива ты или уже нет –
Всё равно, всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно, всё равно.

Пытался объяснить свой взгляд,
Пытался сдержанным быть я,
Ничего не достиг –
Не слышишь ты.
Я за..долбался, я устал
Не жизнь, а ад, сплошной скандал –
Хочешь ты, чтоб я всё так принял.

Что ж –

Жива ты или уже нет –
Всё равно, всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно, всё равно.

(Нечего мне беречь, нечего мне беречь!)
(Навстречу не шагнёшь, навстречу не шагнёшь!)

Жива ты или уже нет –
Всё равно, всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно, всё равно.

Жива ты или уже нет –
Всё равно,
(Нечего мне беречь, нечего мне беречь!)
Всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно,
(Навстречу не шагнёшь, навстречу не шагнёшь!)
Просто всё равно…

© Apocalyptica, 2007

P.S.
Есть и альтернативный, более жёсткий и эмоциональный перевод припева (приводится в варианте для коды):

Ты сдохла или ещё нет –
Мне плевать, мне плевать.
И на всю память о тебе
Мне плевать, мне плевать – на всё…

Ride the Wiild Wind

[May. 7th, 2008 | 21:18]

[	Tags	\|	перевод	]
[	Current Mood	\|	Drive	]
[	Current Music	\|	Apocalyptica - Drive	]

Гонка с ветром,
(Ощути предел, сиднем не сиди!)
Гонка с ветром,
(Пусть ключом бьёт адреналин!)
Едем гнаться с ветром -
Опасности
Не вижу в том.

Держись крепче, крошка: мы в ночь с тобой рванём,
Твои глаза горят огнём.
Хочу тебя я взять, увезти в забег-
И Время, коль захочешь,
Вызовем мы на дрэг!

Гонка с ветром,
Гонка с ветром,
Едем гнаться с ветром -
Опасности
Не вижу в том.

В хвост стяни причёску -
Мы едем в ночь гонять;
Мы будем обгонять,
Будем подрезать.
До отказа газ -
Это просто рай!
Дай себя вести,
Руку свою дай!

Гонка с ветром,
(Сиднем не сиди!)
Гонка с ветром,
(Пусть ключом бьёт адреналин!)
Едем гнаться с ветром -
Опасности
Не вижу в том.

Гонка с ветром,
Гонка с ветром,
Едем гнаться с вольным ветром -
Опасности
Не вижу в том.

Гонка с ветром,
Гонка с ветром...

© Queen, 1991

[May. 7th, 2008 | 00:26]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	sleepy	]
[	Current Music	\|	Секрет - Прощай, ночь, прости	]

"Завтра" и "сегодня" меж -
Пройден полночи рубеж,
В новых суток та же ночь
Продолжает бег.
Но рассвет рассеет мрак -
Жаль, заранее никак
Днём кому и как помочь
Не узнать вовек...

[May. 6th, 2008 | 00:07]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	lonely	]
[	Current Music	\|	Deep Purple - Don't make me happy	]

На бархате неба ночного
В портрет твой созвездья сложить,
Пусть ветер волос твоих шёлк ворошит,
Смешав небыль грёз с былью слова.
Иллюзий и снов королева -
Луна пусть покой твой хранит,
Пока ей на смену рассвет не спешит
В лучах алых солнечных первых..

[Oct. 11th, 2007 | 21:49]

[	Tags	\|	рифмы	]
[	Current Mood	\|	Три, три, три - будет дырка внутри (с) Умка	]
[	Current Music	\|	Умка - Считалка	]

Пусть безумцем называют -
Промолчу.
Но судьбы иной не знаю,
Не хочу.

Изумруды для мамочки

[Sep. 23rd, 2007 | 15:47]

[	Tags	\|	проза	]
[	Current Mood	\|	relaxed	]
[	Current Music	\|	Юта - Ревность	]

Конкурс, начатый еще зимой, продолжается. Перед вами - второе задание, выполненное по тем же правилам.

( зарубежный детектив )

Вечером того же дня мисс Блейсмонд зашла к нам попрощаться.
– Как я могу отблагодарить Вас, сэр? – В ее прекрасных глазах снова сверкали слезы, но теперь это были слезы радости.
Зная страсть Дональда к дешевым эффектам, я не пытался вмешиваться в разговор, но с удовольствием предвкушал ее финальную реплику. Вытянув ноги, Дональд поудобнее устроился в кресле и, не торопясь, допил свой пунш. Наконец он поднял глаза на нашу очаровательную посетительницу.
– Пожалуй, Вы можете отблагодарить меня, моя милая. Я буду очень признателен, если увижу, как смотрятся на Вашей прелестной шейке эти изумруды. – И Дональд неторопливо полез в карман за коробочкой.

5 comments|Leave a comment

[Jul. 20th, 2007 | 10:37]

[	Tags	\|	перевод	]
[	Current Mood	\|	numb	]
[	Current Music	\|	Dire Straits - Follow me home	]

Дай увлечь тебя с собой,
Устроить выходной.
Дай увлечь тебя с собой,
Устроить выходной.

Весельем, счастьем ход развей
Унылых дней;
Дай увлечь тебя с собой -
Устроить выходной.

Дай увлечь тебя с собой,
Устроить выходной.
Дай увлечь тебя с собой,
Устроить выходной.

Беду любовью замени
Хоть на краю земли -
Дай увлечь тебя с собой,
Устроить выходной.

Солнца пожелай - прилетай
На безвестный островок,
Солнца пожелай - ждёт тебя
Остров вдалеке от дома твоего;
Ждёт тебя безымянный островок
Солнца пожелай - прилетай
На затерянный далёкий островок...

© Scorpions, 1979

navigation

[	viewing	\|	most recent entries	]
[	go	\|	earlier	]

Advertisement