| Release |
[Oct. 2nd, 2009 | 13:21] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | indifferent | ] |
| [ | Current Music |
| | Мара - 220 вольт | ] |
Отпусти, помахав вслед рукой,
Дай душе долгожданный покой,
Нужно просто забыть,
Оборвать эту нить –
И пройдёт в сердце боль…
Может быть.
Если любишь – не жди, отпусти,
Все обиды, что были, прости.
Пусть закроется дверь –
Станет легче, поверь,
Через жизнь пронести
Груз потерь.
За других всегда сложно решать,
Но – что начато, то завершай.
И… судьбы поворот
Вдруг вас снова сведёт?
Потому – не мешай.
Пусть идёт. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 30th, 2009 | 13:32] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | determined | ] |
| [ | Current Music |
| | Алиса - Театр теней | ] |
Мы с тобою из металла –
Ты и я,
Как бы жизнь нас ни сгибала,
Мы – семья,
Внешне пусть мы не похожи –
Что с того?
Сорта сталь у нас под кожей
Одного… |
|
|
| Downfall |
[Aug. 12th, 2009 | 19:58] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | total recall | ] |
| [ | Current Music |
| | 30 seconds to Mars - Was It a Dream? | ] |
Себя отдав на волю вод –
Теченье пусть несёт! –
Десятый год иду ко дну,
Никак не утону.
Уж не барахтаюсь давно –
Но где оно, то дно,
Где забытья меня ждёт сон
Под тяжкой толщей волн?
Где безгранична тишина,
Что мне лишь и нужна:
В ней обретёт покой навек
Усталый человек… |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 5th, 2009 | 17:19] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | lethargic | ] |
| [ | Current Music |
| | Scorpions - Lonely nights | ] |
Жизнь – как пытка:
Болью-ниткой
Сшиты дни между собой;
Тяжко, грустно –
Мысли, чувства
Об одном (или одной).
В одночасье
На несчастья
Раскололся прежний мир,
Только горе,
Да слёз горечь
Поминальный правят пир.
Миг за мигом
Свой тоскливо
Продолжает Время путь,
То что было
Сердцу мило
Вспять уже нельзя вернуть.
Молишь Небо,
Чтобы небыль
Даровала бы покой –
Но молчаньем
Отвечает
Синева над головой…
Громче слов ответ такой. |
|
|
| (no subject) |
[May. 21st, 2009 | 10:48] |
| [ | Tags | | | проза | ] |
| [ | Current Mood |
| | creative | ] |
| [ | Current Music |
| | Pink Floyd - Astronomy Domine | ] |
… В Начале было Слово. Вернее, не одно, а целая фраза: С Днём Рождения! Хотя, строго говоря, ни дней, ни ночей в новеньком, только что созданном Мироздании пока ещё не было, да и вообще не очень понятно, как их определять в масштабе Вселенной. Но сказать что-то всё равно надо было: как ни крути, возникновение нового Мира – это Событие. Пусть даже сравнительно обыденное, можно даже сказать – рутинное, но происходящее всё-таки не настолько часто, чтобы приесться.
Мироздание стремилось расти и развиваться. Обзаводиться преданиями и пророчествами; жить жизнью, полной событий – как мелких повседневных, так и эпохальных, что под силу лишь богам… которым, несомненно, тоже предстояло появиться, хотя бы в легендах.
Но…
– Ну вот, начало положено. С днём рождения! – удовлетворенно произнес Творец, глядя на монитор, забитый строчками тескта. – Жаль, время поджимает, пора на тренировку… что ж – продолжение следует. Завтра…
– Скорей бы!.. – молча отозвалась с экрана Вселенная. Его Вселенная – путь даже всего лишь одна из, но, тем не менее, единственная и неповторимая… |
|
|
| (no subject) |
[Mar. 22nd, 2009 | 17:43] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | drained | ] |
| [ | Current Music |
| | Радио 101 | ] |
Дух, вроде, бодр – но силы на исходе
И не могу понять, что происходит:
Всё как всегда – но нет вперед стремленья
И вниз упало резко настроенье.
Возможно, то усталость лишь – кто знает?
Без выходных пахать – любой устанет,
Хоть быть случалось в худших передрягах
И выходить с победою на флагах –
Но… стар я стал для этих развлечений
И тянет на покой, без приключений… |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 3rd, 2008 | 23:51] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | sleepy | ] |
| [ | Current Music |
| | Зоопарк - Если будет дождь | ] |
Тишина наступила,
Ночь объятья раскрыла
И, пожалуй, я – спать;
Пусть недолго, но всё же
Этот сон мне поможет
Сил набраться опять,
Чтобы утром проснуться,
Встать, уехать… вернуться –
Словом, день тот прожить
И дождаться, когда же
Ночь мне ласково скажет:
Мальчик мой, спать ложись… |
|
|
| Типа новогодний гимн для ОСБез'а |
[Dec. 2nd, 2008 | 13:47] |
Вставай, дверной звонок услышав,
Иди скорей в глазок смотреть:
Вдруг ждет тебя за дверью "крыша"
И срочно надо отпереть?
Увы, наш мир несовершенен,
Но для ОСБеза нет проблем:
Мы новый, лучший мир построим -
Где нет опасности совсем!
Всем клиентам желает
ОСБЕза дружный народ:
Безопасным пусть будет
Наступающий год! Гарантий вам не предоставят
Ни ствол, ни ломик под рукой,
Но мы систему вам поставим -
Пусть охраняет ваш покой:
И днём, и ночью, в зной и в ливень
Движенье датчик засечёт,
Картинку в мониторы скинет,
Захвата группу наведёт!
Всем клиентам желает
ОСБЕза дружный народ:
Безопасным пусть будет
Наступающий год! Мы видим в том свою задачу:
Чтоб под охраною держать
Гараж и офис, дом и дачу,
Везде порядок сохранять!
А тем, кто кое-где порою,
Совет такой даём мы всем:
Идите лучше стороною,
Чтоб не найти себе проблем!
Всем клиентам желает
ОСБЕза дружный народ:
Безопасным пусть будет
Наступающий год! |
|
|
| Ready for love |
[Nov. 26th, 2008 | 00:42] |
| [ | Tags | | | перевод | ] |
| [ | Current Mood |
| | tired | ] |
| [ | Current Music |
| | Bad Company - Bad Company | ] |
Свой тернистый путь держа,
Смысл жизни постигаю –
Как она движется в закат;
В сердце сколь хранить любовь
Тяжело – теперь я знаю,
Ведь и ты помнишь этот ад?..
О, останься, прошу –
О, тобой лишь дышу…
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви;
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви,
Для твоей…
Я не сдался, я живой,
В рост пошло надежды семя:
Все долги должен я вернуть,
За спиною – мрак и боль,
Но придёт и счастья время,
В завтра я не боюсь взглянуть!
О, останься, прошу –
О, тобой лишь дышу…
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви;
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви,
Для твоей…
© Bad Company, 1974 |
|
|
| Organized |
[Nov. 10th, 2008 | 09:25] |
Здесь время застыло,
Свой бег позабыло,
Здесь всё, как всегда:
Недели до дрожи
С секундами схожи,
Часы – как года.
Здесь, в центре Вселенной
Своей неизменной,
Её автор-бог –
Он, словно в квартире,
Во всём этом мире,
Как перст, одинок… |
|
|
| Vacuousness |
[Oct. 30th, 2008 | 23:48] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | Nothing | ] |
| [ | Current Music |
| | Несчастный Случай - Ржавая вода | ] |
Мне нечего сказать: все кончились слова,
Нет мыслей, опустела голова.
Утерян общий смысл: нет цели, нет пути;
Мне некуда и незачем идти.
Нет света, нет тепла, лишь вакуум вокруг;
Я знаю, это – дело моих рук:
Сам спрятался от всех – и некого винить,
Что выход не указывает нить… |
|
|
| No rest for the wicked |
[Oct. 17th, 2008 | 14:30] |
| [ | Tags | | | supernatural, рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | working | ] |
| [ | Current Music |
| | Nightwish - Planet Hell | ] |
Ну вот и всё: я слышу, как скребутся звери,
И мне от них уже не убежать -
Мой вышел срок, под бой часов открыты двери,
Пришла пора с тобой проститься, брат.
Меня нельзя было спасти, я не в обиде;
Лишь твоего прощения прошу:
Ты остаешься здесь, один - и больно видеть,
Что я тебя уже не защищу... |
|
|
| Scream |
[Sep. 30th, 2008 | 23:43] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Music |
| | Зоопарк - Все в порядке | ] |
Люди, скажите – зачем я вам нужен?
Хмурый, усталый и вечно простужен –
Не развлекать ведь беседой досужей…
Что от меня вы желаете, люди –
Помощи в чем-то? Сочувствия? Чуда?
Действий за гранями сил своих скудных?..
Я – человек, не герой и не ангел,
Всё, что сумел – то, как мог, я поправил;
Дайте мне смену, я пост свой оставлю!
Сердце устало без устали биться –
Дайте спокойно уйти, сном забыться,
Кануть, пропасть, без следа раствориться…
Дайте желанию этому сбыться! |
|
|
| Advertise |
[Sep. 28th, 2008 | 00:49] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | lyric | ] |
| [ | Current Music |
| | Queen + Paul Rodgers - Call Me | ] |
Давно уже не молодой,
Красивый? да им и не был,
Богатый? Скорей, "не бедный"
Желает найти… покой.
Желает живым стать вновь,
Пускай не любимым – нужным,
Согреть хоть кого-то в стужу,
Воды дать напиться в зной.
Радость делить, беду,
Нежностью сердца раны
Лечить готов неустанно…
Нужен кому?
Приду… |
|
|
| Foresight |
[Sep. 27th, 2008 | 21:48] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | apathetic | ] |
| [ | Current Music |
| | Queen - Bijou | ] |
…когда-нибудь всё обязательно будет –
Он встретит Её, непременно полюбит,
И сердце Её – ведь не камень! – растает,
Взаимностью жаркой к нему воспылает,
И счастье наступит, сольются их губы –
И марш всем известный оркестр заиграет…
Победу большую отпразднуют наши –
Не вспомнить похожей ни старым, ни старшим:
Мы бились достойно, мы бились отважно
В войне иль фуболе – не так уж и важно…
Но новостью будет весь мир ошарашен –
От льдов полюсов до субтропиков влажных.
Эх, знать бы – когда это всё состоится,
Хотя бы – в какой оно эре случится,
Придёт когда радости час тот урочный…
Но что не при жизни моей – это точно.
И, стало быть, можно пойти и напиться –
Ну в самом-то деле, не вешаться ж срочно?.. |
|
|
| Through the night |
[Sep. 27th, 2008 | 01:51] |
| [ | Tags | | | перевод | ] |
| [ | Current Mood |
| | Wonder | ] |
| [ | Current Music |
| | Scorpions - Lonely Nights | ] |
Помоги мне боль мою унять,
Жизни смысл моей понять –
Слёзы не помогут больше тут.
Мыслей тяжких разгони мне мрак –
Мне не выйти никак,
Какой-то колеёй чужой бреду…
Ищу в ночи ответ,
Так ярок звёздный свет,
Путеводной нити след –
Ищу в ночи ответ…
Помоги мне – должен я узнать,
Сможешь подсказать, как жить?
Как суметь понять,
Как любить и как дарить?
Ярость гневная горька,
Весь полон ею я –
Не спрятать
Мне её, не удержать.
Ищу в ночи ответ,
Так ярок звёздный свет,
Путеводной нити след –
Ищу в ночи ответ…
Помоги мне – должен я узнать,
Сможешь подсказать, как жить?
Как суметь понять,
Как любить и как дарить?
Ярость гневная горька,
Я полон ею весь –
И смерти нет мне
Без любви твоей нигде.
Ищу в ночи ответ,
Так ярок звёздный свет,
Путеводной нити след –
Ищу в ночи ответ…
© Queen, 2008 |
|
|
| Sorrow |
[Sep. 26th, 2008 | 00:29] |
| [ | Tags | | | перевод | ] |
| [ | Current Mood |
| | dark | ] |
| [ | Current Music |
| | Queen + Paul Rodgers - Through The Night | ] |
Печали запах лежит по земле,
Дым вьётся ввысь, сливаясь со свинцом небес,
Реки с полями человеку снятся,
Но утром он проснётся без причины просыпаться.
О потерянном рае скорбит его память,
Где юность, где грёзы – не в силах представить,
Прикован навечно к давно умершему миру;
Ещё не всё, ещё не всё–
Кровь в страхе застыла и сердце молчит,
Колени, дрожа, подогнулись в ночи
Руки ослабли, его шаги сбились
Пред тяжестью Истин.
Мир жив душой,
Время течёт рекой…
О любви и измене говорит он с рекою,
Тихо в ответ та зовет его с собою
Темным и бурным уносясь потоком в море
И жёстким намеком – кончится всё.
Нескончаемый ветер несется вдаль сквозь ночь,
В моих глазах пыль, мне смотреть невмочь
И звучит тишина оглушительней всех слов,
Что не сдержаны были…
© Pink Floyd, 1987 |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 9th, 2008 | 13:10] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | working | ] |
| [ | Current Music |
| | Pink Floyd - What Do You Want From Me? | ] |
О, как же хочется домой –
Под одеяло с головой,
Щекой в подушке утонуть
И, смежив веки, вмиг уснуть…
Но – всяких дел невпроворот,
Проблем, вопросов и забот
И лишь мерещится покой…
…О, как же хочется домой! |
|
|
| Defeat |
[Aug. 20th, 2008 | 23:24] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | Dead | ] |
| [ | Current Music |
| | Ольга Арефьева и "Ковчег" - Поезд за горизонт | ] |
Жизни и кровь – вот цена для победы,
Счастью, с собой приносящему беды:
Плач по ушедшим, пожары, руины –
Там, где достойно звучали беседы,
Где смех погиб под свинцовой лавиной…
… Люди, зачем? В чём мы с вами повинны?.. |
|
|
| Другая песня для корпоратива |
[Jul. 18th, 2008 | 21:56] |
| [ | Tags | | | рифмы | ] |
| [ | Current Mood |
| | Кто может - пусть сделает лучше! | ] |
| [ | Current Music |
| | Apocalyptica - Peace | ] |
Должна была исполняться на мотив песни "Мало ли" Игоря Корнелюка.
Особое "спасибо" выражается автору оригинального текста песни Регине Лисиц (интересно, что она такое курила и где бы этим разжиться?) за избранную ей ахренительную форму стиха: я себе практически всю голову напрочь сломал, создавая нечто аналогичное…
Нам, как и вчера, рано с утра в смену пора;
Ждут по вечерам нас сервера – как вчера.
Лишь снится покой в день выходной, в праздник любой,
В град, холод и зной – ты не ной!
Пусть не проходят торги порой,
Идём работать, как будто в бой.
Пусть телефоны звонят с восьми –
Не томи, трубку возьми и звонок прими.
Дан сессии старт – новый стандарт, рынок так рад;
Ни шагу назад от баррикад, стар и млад!
Заявок поток плавно потёк – новый виток.
Ведь рынок не ждёт – мчит вперёд!
Пусть не проходят торги порой,
Идём работать, как будто в бой.
Пусть телефоны звонят с восьми –
Не томи, трубку возьми и звонок прими. |
|
|
| Песня для корпоратива |
[Jul. 18th, 2008 | 11:45] |
В качестве базы была названа песня Криса Кельми "Замыкая круг". И вот что получилось:
Вот одна из тех историй,
О которых в Думе спорят
Сколько дней в году – не перечесть.
Началась она непросто –
Исключительно с вопросов,
До сих пор не все ответы есть.
Люди все стремятся к свету –
Например, прочесть газету
Или просто что-то разглядеть;
Нам служили газ и свечи,
Но теперь всё стало легче –
Электричества открыт секрет.
Замыкая цепь,
Посмотри вверх – и ответь:
Тьма трудов каких велась,
Чтоб лампочка зажглась?
РАО больше нет,
Но реформы яркий свет
Нам, для старта дав сигнал,
Светить не перестал.
Мириады рукотворных
Звёзд карманных и в плафонах
Освещают каждый уголок.
Генераторы, турбины
На АЭС и на плотинах
Выдают энергии поток.
Замыкая цепь,
Посмотри вверх – и ответь:
Тьма трудов каких велась,
Чтоб лампочка зажглась?
РАО больше нет,
Но реформы яркий свет
Нам, для старта дав сигнал,
Светить не перестал.
Потребителей немало
Как огромных, так и малых –
С предложением как спрос свести?
В этом – наша вся работа,
Каждодневная забота
Чтоб в Россию дальше свет нести!
Замыкая цепь,
Посмотри вверх – и ответь:
Тьма трудов каких велась,
Чтоб лампочка зажглась?
РАО больше нет,
Но реформы яркий свет
Нам, для старта дав сигнал,
Светить не перестал. |
|
|
| Rainfall |
[Jul. 7th, 2008 | 19:28] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | cloudly | ] |
| [ | Current Music |
| | Pink Floyd - Party Sequence | ] |
Слёзы природы льёт непогода –
Дождь,
Битва со зноем: капли стеною
Сплошь
С громким журчаньем бьются ручьями
В брешь;
Влагой пропитан, воздух умытый
Свеж.
Сполох далекий за горизонтом,
Гром –
Пусть стороною грозы обходят
Дом!
Тучи прольются и разбегутся
Прочь,
И станет грёзой – радугой звёздной –
Ночь… |
|
|
| Hopeless |
[Jun. 23rd, 2008 | 23:13] |
| [ | Tags | | | стихи | ] |
| [ | Current Mood |
| | Deep down | ] |
| [ | Current Music |
| | Pink Floyd - Goodbye Cruel World | ] |
Снова одинокий вечер –
Коньяка бокал и свечи
Может быть, тоску излечат,
Может, станет легче?
Сердца крошатся осколки –
Их не склеить, волей стойкой
Не собрать… да и – без толку
Одиночке-волку.
Что же, сам виновен – знаю;
Чашу пью свою до дна я,
Боль в стихи переплавляя,
Чувства убивая… |
|
|
| I don't care |
[May. 8th, 2008 | 23:57] |
| [ | Tags | | | перевод | ] |
| [ | Current Mood |
| | tired | ] |
| [ | Current Music |
| | Apocalyptica - Peace | ] |
Пытался строить свою жизнь так, как мог, только ты…
Поток прервать пытался лжи – вот все мечты.
Не отрицай же,
Не отрицай же – и согласись,
Лишь согласись.
Меня ломая,
Ты так старалась… вновь и вновь
Мне испортить кровь.
Жива ты или уже нет –
Всё равно, всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно, всё равно.
Пытался объяснить свой взгляд,
Пытался сдержанным быть я,
Ничего не достиг –
Не слышишь ты.
Я за..долбался, я устал
Не жизнь, а ад, сплошной скандал –
Хочешь ты, чтоб я всё так принял.
Что ж –
Жива ты или уже нет –
Всё равно, всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно, всё равно.
(Нечего мне беречь, нечего мне беречь!)
(Навстречу не шагнёшь, навстречу не шагнёшь!)
Жива ты или уже нет –
Всё равно, всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно, всё равно.
Жива ты или уже нет –
Всё равно,
(Нечего мне беречь, нечего мне беречь!)
Всё равно.
И что я помню о тебе –
Всё равно,
(Навстречу не шагнёшь, навстречу не шагнёшь!)
Просто всё равно…
© Apocalyptica, 2007
P.S.
Есть и альтернативный, более жёсткий и эмоциональный перевод припева (приводится в варианте для коды):
Ты сдохла или ещё нет –
Мне плевать, мне плевать.
И на всю память о тебе
Мне плевать, мне плевать – на всё… |
|
|
| Ride the Wiild Wind |
[May. 7th, 2008 | 21:18] |
| [ | Tags | | | перевод | ] |
| [ | Current Mood |
| | Drive | ] |
| [ | Current Music |
| | Apocalyptica - Drive | ] |
Гонка с ветром,
(Ощути предел, сиднем не сиди!)
Гонка с ветром,
(Пусть ключом бьёт адреналин!)
Едем гнаться с ветром -
Опасности
Не вижу в том.
Держись крепче, крошка: мы в ночь с тобой рванём,
Твои глаза горят огнём.
Хочу тебя я взять, увезти в забег-
И Время, коль захочешь,
Вызовем мы на дрэг!
Гонка с ветром,
Гонка с ветром,
Едем гнаться с ветром -
Опасности
Не вижу в том.
В хвост стяни причёску -
Мы едем в ночь гонять;
Мы будем обгонять,
Будем подрезать.
До отказа газ -
Это просто рай!
Дай себя вести,
Руку свою дай!
Гонка с ветром,
(Сиднем не сиди!)
Гонка с ветром,
(Пусть ключом бьёт адреналин!)
Едем гнаться с ветром -
Опасности
Не вижу в том.
Гонка с ветром,
Гонка с ветром,
Едем гнаться с вольным ветром -
Опасности
Не вижу в том.
Гонка с ветром,
Гонка с ветром...
© Queen, 1991 |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|